登录

《题金州西园九首·莓苔》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《题金州西园九首·莓苔》原文

茅堂阶岂高,数寸是苔藓。

只恐秋雨中,窗户亦不溅。

眼前无此物,我情何由遣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题金州西园九首·莓苔》是唐代诗人姚合的一首描绘莓苔的诗。诗中他以独特的视角,赞美了莓苔的朴素与坚韧,同时也表达了他内心的情感。

诗中,他描述自己的茅堂阶石虽高,但其上的苔藓却只占据数寸之地的空间。莓苔在许多人眼中可能是平凡甚至丑陋的,但在这里,它却得到了诗人赞美的目光。这种朴素的美,仿佛为那些过分追求繁华、追求浮华的人们提供了另一面的思考。

诗人担心的是,如果秋雨降临,莓苔可能会被雨水冲刷掉,那么他的窗户会不会溅起水花呢?这里诗人以一种幽默的方式表达了他的担忧,同时也暗示了他对莓苔的喜爱和保护之情。

然而,诗人也明白,眼前并没有莓苔,他内心的情感如何排遣呢?这是一种无奈和感伤,但也体现了诗人对生活的深深热爱和对自然的敬畏。

在现代译文:

站在自己的茅堂前,诗人看着那些苔藓。它们虽小,却代表了一种朴素的美。他担心,如果秋雨降临,这些苔藓可能会消失。但同时他也深知,人并不能强求这一切,自己内心的情感只能静静积压。就像这里只有这几寸苔藓,我之情何以慰遣?虽然遗憾,但是生活中,依然有着无尽的可能性和美丽的色彩,这才是人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号