登录
[唐] 姚合
今朝一百五，出户雨初晴。
舞爱双飞蝶，歌闻百啭莺。
江深青草岸，花满白云城。
为政多孱懦，应无酷吏名。
出城烟火少，况复是今朝。
闲坐将谁语，临觞只自谣。
阶前春藓遍，衣上落花飘。
伎乐州人戏，使君心寂寥。
《寒食二首（一作张籍诗）》这首诗是在描写清明节这一特定时空下带给人的主观感受——哀愁。今朝是一个日子，这个日子由于处于春天的上时和雨水时节之间，往往给人一种伤感，它被称为寒食节，在古代它也是一个祭奠的日子。
作者走出家门，此时天降甘露，雨后初晴，给人一种清新之感。看到双飞的蝴蝶在翩翩起舞，百啭的黄莺在枝头歌唱，作者的心境也似乎被带到了一个美好的情绪中。然后描绘出了长江岸边草深花开的美景，鲜花在白云笼罩的城中盛开，将那种春风拂面，繁华绽放的美好时光细腻的表现了出来。然而这些都是建立在虚写的视角之下，尽管我们知道这是一首借清明时节的客观景色描绘抒发自己的内心感慨的作品，但是在表现的过程中却没有明说，而是一步步引导读者自己去体会和感受。
接下来的部分描绘了作者身处的政治环境。他是一个爱民的官员，却因为所处的环境而感到孤独和寂寥。出城的烟火稀少，人们都忙着祭奠亲人，这种情景更增加了他的孤独感。闲坐时无人交谈，只能对着酒杯自言自语。阶前的春藓遍地，衣上落花飘零，这些细节都表现了作者内心的哀愁和无奈。
这首诗的现代文译文可能是这样的：
今日是寒食节，走出家门春雨初晴。蝴蝶翩翩起舞，黄莺歌唱不停。江水深深草绿岸边，花团锦簇白云城。我为政太柔弱，无酷吏之名。城中烟火稀少，举杯独酌心自惊。闲坐无人语，临觞唤不灵。阶前春意盎然，衣上落花飘零。百姓欢乐，我却心如止水。
这就是根据原诗内容进行的大致推测，具体的译文可能会根据实际情况有所调整。希望这个答案能对你有所帮助！
微信扫一扫
姚合诗词推荐