登录

《闲居遣怀十首》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《闲居遣怀十首》原文

身外无徭役,开门百事闲。

倚松听唳鹤,策杖望秋山。

萍任连池绿,苔从匝地斑。

料无车马客,何必扫柴关。

闲卧销长日,亲朋笑我疏。

诗篇随分有,人事度年无。

情性僻难改,愁怀酒为除。

谁能思此计,空备满床书。

白日逍遥过,看山复绕池。

展书寻古事,翻卷改新诗。

赊酒风前酌,留僧竹里棋。

同人笑相问,羡我足闲时。

好景时牵目,茅斋兴有馀。

远山经雨后,庭树得秋初。

道侣怜栽药,高人笑养鱼。

优游随本性,甘被弃慵疏。

永日厨烟绝,何曾暂废吟。

闲时随思缉,小酒恣情斟。

看月嫌松密,垂纶爱水深。

世间多少事,无事可关心。

一生能几日,愁恨也无端。

遇酒酕醄饮,逢花烂熳看。

青云非失路,白发未相干。

以此多携解,将心但自宽。

万事徒纷扰,难关枕上身。

朗吟销白日,沈醉度青春。

演步怜山近,闲眠厌客频。

市朝曾不到,长免满衣尘。

野性多疏惰,幽栖更称情。

独行看影笑,闲坐弄琴声。

懒拜腰肢硬,慵趋礼乐生。

业文随日遣,不是为求名。

生计甘寥落,高名愧自由。

惯无身外事,不信世间愁。

好酒盈杯酌,闲诗任笔酬。

凉风从入户,云水更宜秋。

拙直难和洽,从人笑掩关。

不能行户外,宁解走尘间。

被酒长酣思,无愁可上颜。

何言归去事,著处是青山。

现代文赏析、翻译

在宁静的山谷里,有一个我——唐代的诗人姚合,衣食无忧,自然乐于领略天地之大美,意存朴实清廉、勤劳平静之哲思,泛以良辰、赏日之美愿,是大理吟啸采写的凡尘富闲名士。每当我仰卧在这世外桃源中,以长日为欢,自然消除了满腹愁绪,只有在满床的诗书之中去寻求安慰和消遣。我偶尔去闲游观赏一番风景,尽享岁月静好。清幽的环境和美好景致让我不再愁烦忧虑。我独步于青山绿水之间,心怀舒畅,酒逢知己千杯少,花入豪门一笑赏。清泉石上流,清风徐来,任时光荏苒,我自悠然自得。

人生于世,酒是知己,诗是知音。一杯酒可以洗净身心,一篇诗可以洗尽愁怀。如此的生活是我喜欢的生活,我想在这样的生活中继续停留下去。生活中遇到喜怒哀乐、世态炎凉的时候我也并不想改变现在的生活状态,毕竟有太多的繁杂事情会让心情不好,那么干脆就不去理会了。在清风朗月的夜晚,一杯酒下肚,思绪万千;一首诗写就,闲适自得。此刻的心情犹如蓝天白云,没有一丝杂质。

尽管生活有些懒散无为,但是这样的生活状态却是自己喜欢的。也许这样的生活态度并不被人理解,甚至被嘲笑为懒散、无用,但是在我看来这就是自己想要的生活方式。姚合的这首诗,表达了他对生活的热爱和对自然的向往,同时也体现了他淡泊名利、随遇而安的人生态度。这种态度在现代社会中仍然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号