登录

《咏雪》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《咏雪》原文

愁云残腊下阳台,混却乾坤六出开。

与月交光呈瑞色,共花争艳傍寒梅。

飞随郢客歌声远,散逐宫娥舞袖回。

其那知音不相见,剡溪乘兴为君来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

《咏雪》是唐代诗人姚合的一首描绘雪景的诗。此诗用词精妙,寓意深远,通过对雪景的描绘,表现了诗人对自然美的欣赏,也寄托了诗人对人生的感慨。

首句“愁云残腊下阳台,混却乾坤六出开。”诗人以“愁云”形容雪后初晴的天气,给人一种压抑之感,但随即又出现了“混却乾坤六出开”,乾坤即天地,六出为雪花之形状,此句表达了雪花的无边无际和纯洁美好。

“与月交光呈瑞色,共花争艳傍寒梅。”这两句描绘了雪光与月光交相辉映的景象,以及雪花在寒梅旁的艳丽。表现出雪景的美丽和生机。

“飞随郢客歌声远,散逐宫娥舞袖回。”这两句描绘了雪花飞舞的动态美,既有歌声又有舞蹈,生动活泼。

最后两句“其那知音不相见,剡溪乘兴为君来。”诗人表达了对知音的渴望,同时也表现出一种孤独和无奈。

总的来说,这首诗是一首优美的咏雪诗,通过对雪景的描绘,表现了诗人对自然美的欣赏,也寄托了诗人对人生的感慨。现代文译文为:残冬将尽,云层愁惨,阳台之下却雪花纷飞,乾坤之间的雪花纷纷扬扬。与月光交相辉映如瑞气千条;伴寒梅盛开,竞艳斗丽。雪花随郢中之客的歌声飘飞远去,又随着宫娥舞袖的飘摆而徐徐散落。唉,人生知音难求,倘若有知音相伴左右,即使在冬季也能感到春天的温馨啊。此刻惆怅之中不免心生微许的欣慰。这时恰逢微雪,只见一缕缕飘飞的雪花犹如仙女般轻轻降临剡溪。诗人在此并非真心赞美剡溪的美景,而是借此表达对友人的思念之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号