登录

《除夜二首》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《除夜二首》原文

衰残归未遂,寂寞此宵情。

旧国当千里,新年隔数更。

寒犹近北峭,风渐向东生。

谁见长安陌,晨钟度火城。

殷勤惜此夜,此夜在逡巡。

烛尽年还别,鸡鸣老更新。

傩声方去疫,酒色已迎春。

明日持杯处,谁为最后人。

现代文赏析、翻译

下面是根据这首诗的内容写的现代文赏析:

尽管归隐的生活还未真正过上,心中已颇感孤寂。又是一个除夕夜,思乡之情难耐,无法入睡。我的故乡距这里相隔千里,如今又是新年到来之际。此时几经更漏的报时,夜晚的寒冷更甚,仿佛北风也变得凛冽起来。而风却渐渐向东方吹拂,带来春天的气息。

在这长安的大街小巷,晨钟悠扬,回荡在火城的上空。我深感珍惜这个除夕之夜,它转瞬即逝。蜡烛燃尽,一年又将过去,与家人团聚的时光又要再次错过;雄鸡报晓,岁月更替,老人们又将迎来新的春天。人们正在举行驱逐疫鬼的活动,满怀希望地迎接新春的到来。到了明天,提起酒杯欢庆的时候,谁会成为最后留下的人呢?

这首诗通过描绘诗人客居他乡的孤独和对新年的期待,表达了他对家乡的思念和对时光飞逝的感慨。同时,诗中也透露出对家人和岁月的珍视之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号