登录

《独居》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《独居》原文

深闭柴门长不出,功夫自课少闲时。

翻音免问他人字,覆局何劳对手棋。

生计如云无定所,穷愁似影每相随。

到头归向青山是,尘路茫茫欲告谁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《独居》是唐代诗人姚合的一首描写诗人独自居住的田园生活诗作。

首先,诗人以“深闭柴门长不出,功夫自课少闲时”描绘了一个幽静而深远的居所,表现了诗人独自居住的宁静和自得其乐。闭门不出,反而成了诗人沉浸在自我世界中的一种方式,而闲暇的时间则用来自我提升和学习。

“翻音免问他人字,覆局何劳对手棋。”这两句则进一步描绘了诗人的生活状态,他避免向他人请教字义,说明他有着深厚的文化素养和独立学习的能力。而对弈无需他人陪伴,也表现出他的独立和淡泊名利。

“生计如云无定所,穷愁似影每相随。”这两句描绘了诗人生活的艰辛和孤独,但同时也展现了他的坚韧和乐观。尽管生活不定,但他仍然坚持下去,与穷愁相伴。

最后,“到头归向青山是,尘路茫茫欲告谁”两句,诗人表达了对归隐山林的向往,尘世之路复杂迷茫,他不知道该向谁诉说。这表现出诗人对现实的无奈和渴望解脱的愿望。

整首诗以细腻的笔触描绘了诗人独自居住的田园生活,展现了诗人的坚韧、独立和乐观。诗中流露出诗人对生活的深深感悟和对未来的迷茫,使得这首诗具有深刻的内涵和启示。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于古诗的精炼性和表现力的特性,直译可能无法完全传达其原意和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号