登录

《穷边词二首 其一》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《穷边词二首 其一》原文

将军作镇古汧洲,水腻山春节气柔。

清夜满城丝管散,行人不信是边头。

现代文赏析、翻译

穷边词二首 其一

作者:姚合

古诗今译:戍边将军镇守古汧洲,山青水秀,节日温润。夜晚城中丝竹声响,一片欢腾,路人不相信这是边塞前头。

原诗赏析:这是组诗,每首内容都围绕一个穷边问题,集中反映作者对戍边将士生活和处境的深刻理解和同情。首篇通过写镇守边疆的将军,把读者引入一个明媚、和暖的边塞风光和安谧的军营生活境界。诗人用淡雅的笔墨勾勒出了一幅富有诗情画意的月夜图,在清幽皎洁的月光下,城中士女欢声笑语,丝竹之声连绵不断,游人沉醉在优美的夜景之中,流连忘返。诗人以边头二字为领尾,通篇紧扣题意。他出奇制胜,抓住人们心理,在不经意流露中已为边头二字作了淋漓尽致的刻画。

“将军作镇古汧洲”,起笔就点明了人物。“作镇”二字,极有分量。古汧洲即今陕西石嘴山一带。自古以来,这里就是边防重镇之一。如今这位将军以他的才干和魄力担当起这一重任,真是再好不过了。句末的“镇”字是此诗之眼,“作镇”二字足见其治军有方,足见其深得人心。

“水腻山春节气柔”,此句描写的边地景色旖旎,节气柔和,也是对将领治边成绩的侧面交代。这环境是美好的,但是美好的环境里生活着一群人,他们全副武装,日夜操练,准备以生命和血汗保卫边疆,所谓“春色三分:二分尘土,一分流水”,他们是那样慷慨悲歌、义无返顾地走上了用血肉铺筑的道路。他们心中想的就是一个“忠”字、就是“报国忘身”。这一切不正体现在一个“柔”字之中吗?从这柔美春色里,我们看到了战士们的牺牲精神和高贵品质。这两句不仅表现了边地风光之美,更寄托了诗人对英勇将士的赞扬之情。

“清夜满城丝管散”一句充分展示了边地军民的文化生活之丰富、之多彩。丝管之声充斥全城,不绝于耳。这声音是欢庆的笙歌之声,是壮年的昂扬之音,还是老人的悠闲之曲?从“清夜”二字看,这正是戍边的将士准备欢度良宵的时候。他们为了保卫祖国忍辱在家乡过年的时候,正是万家灯火的夜晚。“行人不信是边头”,结句慷慨高亢,照应篇首,进一步表明了这里并非边疆的最前沿;这里的人民正以自己的歌舞笑语来庆祝太平盛世。

全诗以“将军作镇”开头,以“行人不信”收尾,中间一连串突出了“水腻山春节气柔”,内容集中,首尾一贯,给人有一个雄壮而又美丽的边防军营之印象。诗人以高超的艺术手法,展现了一幅塞上江南的节日风光图景和戍边将士怡然自得的和平生活气象。诗人同情戍边将士、力主平戎之策的心情也见于言外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号