登录

《武功县中作三十首 其三》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《武功县中作三十首 其三》原文

微官如马足,祗是在泥尘。

到处贫随我,终年老趁人。

簿书销眼力,杯酒耗心神。

早作归休计,深居养此身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《武功县中作三十首》是唐代诗人姚合在任武功县县尉期间所作的组诗,其中第三首诗“微官如马足,祗是在泥尘”表达了诗人身为小官的苦恼与无奈,微妙的幽默中也可见诗人宽解世事的胸怀。

首联“微官如马足,祗是在泥尘”,对句中的“在泥尘”字面上指马足在泥里上留下了痕迹,而联系姚合此时宦海沉浮、心情沉郁的状况,诗人是在说身为小官的自己随波逐流,在各种矛盾的势力中挣扎,不得自拔。

颔联“到处贫随我,终年老趁人”,则更进一步揭示了诗人内心的苦闷。颔联两句集中表现了诗人身居微官、四处漂泊的穷困潦倒生活。到处漂泊,贫穷如影随形;终年奔波,老在劳碌中。

颈联“簿书销眼力,杯酒耗心神”,笔触转向了具体内容。身为县尉的姚合每日处理的公务是相当繁忙的,起草文书、催缴赋税,自然会消耗掉眼睛和头脑,还须不停地奉陪上级饮酒作乐,因而感到心力交瘁。但即便是这类工作,诗人也开始考虑如何去做得有效率,做得更好。毕竟公务闲余还有许多可用来调节身心的东西可以借助,而他一个人的时间则必须完全自行支配。他决定:

尽早为自己谋划退休之事,以摆脱目前这种沉沦的处境。归隐山林、修身养性去。

诗人在封建时代是难能可贵的,他能够认识到劳逸结合、合理调适身心的重要性,说明他思想的开明。然而面对那个污浊黑暗的时代,他只能发出“深居养此身”的无奈感叹。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号