登录
[宋] 范成大
暮雨连朝雨，长亭又短亭。
今朝骑马怯，平日系船听。
竹叶垂头碧，秧苗满意青。
农畴方可望，客路敢遑宁。
《邗邡驿大雨》赏析
这首五律以连绵阴雨为背景，展现了诗人旅途中的复杂心境。前两联"暮雨连朝雨，长亭又短亭。今朝骑马怯，平日系船听"通过时空的延展，勾勒出阴雨连绵的旅途景象。"连""又"二字强化了雨势的持续性和行程的漫长，而"骑马怯"与"系船听"的对比，则暗示了旅途劳顿与闲适生活的反差。
后两联笔锋一转，"竹叶垂头碧，秧苗满意青"以工笔描绘雨中生机：被雨水压弯的竹叶更显青翠，秧苗在雨水中茁壮成长。尾联"农畴方可望，客路敢遑宁"将视线投向广袤农田，农事的希望冲淡了行旅的疲惫，体现了诗人对农事的关切。全诗在阴郁的雨景中暗藏生机，在羁旅愁思里透出欣慰，展现了诗人作为田园诗人特有的观察视角和人文情怀。
现代文译文： 傍晚的雨接着早晨的雨下个不停， 走过一座座长亭又见短亭。 今日骑马赶路心中忐忑， 想起平日系舟听雨的闲情。 竹叶低垂显得更加碧绿， 秧苗喝饱雨水一片青葱。 眼看农田丰收大有希望， 我这赶路之人怎敢说疲累不停。
微信扫一扫
范成大诗词推荐