登录

《武功县中作三十首 其二十》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《武功县中作三十首 其二十》原文

宦名浑不计,酒熟且开封。

晴月销灯色,寒天挫笔锋。

惊禽时并起,闲客数相逢。

旧国萧条思,青山隔几重。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合的《武功县中作三十首 其二十》是一首描绘诗人隐逸生活的诗。下面是我根据诗意所作的赏析,同时附上译文,希望对您有所帮助:

在唐代诗人姚合的《武功县中作三十首 其二十》中,我们可以看到诗人对隐逸生活的描绘,其中充满了对自然、人生的感悟。

诗人在武功县的生活中,他早已忘却官场的名利,只醉心于酒的醇香。当酒熟之际,他便开封畅饮,享受着生活的惬意。这里的“酒熟”并非简单的饮酒之乐,更体现出诗人对生活的热爱和对自然的亲近。

在晴朗的月色下,灯色黯淡;而在寒冷的天气中,笔锋也略显挫败。这里描绘了诗人生活中的困境,但诗人并未因此而沮丧,反而从中汲取力量。惊禽时而齐鸣,为诗人带来生活的惊奇和乐趣;闲客数次相逢,也给诗人带来了生活的温暖和慰藉。

诗人的内心深处,对故乡的思念愈发浓烈。那座曾经繁荣昌盛的故乡城池如今已变得萧条冷清,而那重重青山也隔绝了他对故乡的思念。然而,即便身处异乡,诗人依然心系故国,这份深情厚意令人感动。

现代文译文:

在隐逸的生活中,我早已忘却了官场的名利,只醉心于醇香的酒。当酒熟之际,我开封畅饮,感受生活的惬意。晴朗的月色下,灯色黯淡无光;寒冷的天气中,笔锋略显挫败。然而,我并未因此而沮丧,反而从中汲取力量。惊禽时而齐鸣,带来生活的惊奇;闲客数次相逢,给我带来生活的温暖。

我对故乡的思念愈发浓烈,那座曾经繁荣昌盛的城池如今已变得萧条冷清,重重青山也隔绝了我对故乡的思念。即便身处异乡,我依然心系故国。这也许就是隐逸生活的真谛吧:淡泊名利,享受生活,感受自然,心系故国。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号