登录

《剑器词三首 其三》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《剑器词三首 其三》原文

破虏行千里,三军意气粗。

展旗遮日黑,驱马饮河枯。

邻境求兵略,皇恩索阵图。

元和太平乐,自古恐应无。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合的《剑器词三首 其三》是一首描绘战争场面的诗。诗中描述了军队行军千里,三军意气风发,驱马饮河枯,表现了将士们的勇猛与坚韧。邻境求兵略,皇恩索阵图,描绘了求助于军略的场面,强调了战争的严峻和重要。元和太平乐,自古恐应无,则表达了对和平的渴望和对战争的忧虑。

现代文译文:

千里破敌,行军万里,三军的意气格外豪迈。展旗遮日,黑影翻腾,这是战争的壮观。驱马饮河枯,战士们不畏艰难,只为了国家的安宁。邻境求兵略,这是为了更好的战术布局;皇恩索阵图,代表着中央政府的关切和支持。但是人们仍期望那个自古便追求的“元和太平乐”,这是所有人共同的渴望,对一个无战争,无矛盾的世界的憧憬。

总的来说,这首诗充满了战争的气息和激情,也包含了对和平生活的渴望和希望。在这战争与和平的对比中,更突显了对和平的热切期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号