登录

《荅友人招游》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《荅友人招游》原文

不来知尽怪,失意懒春游。

闻鸟宁惊梦,看花怕引愁。

赌棋招敌手,沽酒自扶头。

何似华筵上,推辞候到筹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这位不来好友被众人的指责已经感到很委屈了,他失意的时候更加懒得出门春游。我听说鸟鸣声会惊扰美梦,但是看到花又怕增加我的忧愁。下棋时对手不足而招致失败,买酒回家,却懒得扶头。哪里像在华美的酒宴上,推辞一番便推辞掉约会。

《答友人招游》是唐代诗人姚合的一首诗。这首诗通过描绘作者对友人邀请他游玩的反应,表达了他对生活的态度和情感。诗中描述了作者因为失意而懒得出门游玩,但又因为害怕看到花而忧愁,同时也表达了他对华美酒宴的向往。整首诗语言朴素,情感真挚,表现了作者对生活的无奈和向往。

诗的前两句“不来知尽怪,失意懒春游”,通过自嘲的方式表达了作者因为失意而不想出门游玩的心情。第三、四句“闻鸟宁惊梦,看花怕引愁”则通过描绘作者对花和鸟的恐惧来表达他的忧虑和不安。这两句诗运用了反问和夸张的手法,生动地表现了作者的心情。

接下来“赌棋招敌手,沽酒自扶头”这两句则描绘了作者生活中的另一面,即他喜欢下棋和喝酒,以此来消磨时间。这两句诗表达了作者对生活的另一面态度,同时也流露出他对生活的无奈和自嘲。最后两句“何似华筵上,推辞候到筹”则表达了作者对华美酒宴的向往,他认为在酒宴上可以摆脱失意的烦恼,享受片刻的欢乐。

总的来说,这首诗通过描绘作者对生活的态度和情感,表现了作者对生活的无奈和向往。整首诗语言朴素,情感真挚,表现了作者对生活的热爱和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号