登录

《喜马戴冬夜见过期无可上人不至 其一》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《喜马戴冬夜见过期无可上人不至 其一》原文

客来初夜里,药酒自开封。

老渐多归思,贫惟长病容。

苦寒灯焰细,近晓鼓声重。

僧可还相舍,深居闭古松。

现代文赏析、翻译

《喜马戴冬夜见过期无可上人不至 其一》原文表现出了友人深夜来访的惊喜以及期待的寂静氛围,结合实际来分析,诗人在冬天的夜晚期待友人的到来,期待打破这份寂静,而友人如约而至,自然是非常高兴的。

现代文译文如下:

冬天的夜晚,友人如约而至,我兴奋地打开瓶塞,准备了两杯热腾腾的药酒。随着年龄的增长,我越来越思念故乡。虽然生活贫穷,但因朋友来访而感到欢喜。在寒冷的夜晚,灯光摇曳,而临近早晨的鼓声响起,象征着新的一天的开始。马戴已经休息了,我独自一人坐在古松下,享受这份宁静和孤独。

姚合在此诗中通过描绘冬夜访友的情景,展现了友情和孤独之间的微妙平衡。通过季节和环境的描写,也表现了对生活的淡然处之和内心的宁静。在这个时刻,尽管是一个人坐在古松下,但他并没有感到孤独和失落,反而感到宁静和满足。这是他在岁月流转中沉淀下来的人生态度,也是他对待友情的独特方式。

以上内容仅供参考,可以再创作更深入的情境和人物行为描写。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号