登录

《寄白石师(师无名,常居白石谷中,因为号)》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《寄白石师(师无名,常居白石谷中,因为号)》原文

白石师何在,师禅白石中。

无情云可比,不食鸟难同。

屦下苍苔雪,龛前瀑布风。

相寻未有计,只是礼虚空。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

在唐代,有一位名叫姚合的诗人,他写了一首寄给隐居在白石谷中的老师的诗《寄白石师》。

姚合的字面上展现了一个僧人的形象,“白石师何在,师禅白石中。”显然他的一位隐居深山名叫白石的老师,是在远离市嚣的山谷里静修佛法的一位修行者。这个名字揭示了他的精神追求——对清净无为的禅宗哲学的热爱和追求。

“无情云可比,不食鸟难同。”这两句诗进一步描绘了白石师的清苦生活。无情,意味着他心无杂念,就像天空中的云朵,无欲无求;不食鸟,则是形容他的清贫生活,像那些不能维持生命的鸟儿一样。这样的描绘生动地展现出白石师超凡脱俗的生活状态。

“屦下苍苔雪,龛前瀑布风。”这两句诗描绘了白石师的生活环境。屦下苍苔雪,指的是他脚下的路被厚厚的青苔和积雪覆盖;龛前瀑布风,则是说他在静室之前能听到瀑布的声响和风的吹拂。这处环境又寒冷又充满生机,不仅展示出他的环境的恶劣,同时也揭示了他的坚韧和超然于物外的品质。

“相寻未有计,只是礼虚空。”结尾的两句是诗人的反思。诗人尽管感到疑惑和迷茫,但仍坚持着对他的敬仰和崇敬之情,向空虚之地敬礼。这是诗人对老师的深深的敬仰和追求的无奈体现,同时也是诗人自己人生观的写照——虽然身处乱世,无法寻求真实的解决之道,但依然坚定着自己的信仰和理想。

整首诗的情感真挚而深沉,诗人通过描绘白石师的生活和环境,表达了对这位隐居者的敬仰和赞美之情。同时,这首诗也体现了诗人对人生和理想的思考和追求,展现了唐代文人的精神风貌。

现代文译文如下:

在深山白石谷中,我寻找着我的老师。他无欲无求,心如白云自在飘荡;他清贫度日,像那些无法生存的鸟儿。他的路被厚厚的青苔和积雪覆盖,静室之前能听到瀑布的声响和风的吹拂。我虽然感到迷茫和困惑,但依然坚定着对他的敬仰和崇敬之情。在人生的道路上,虽然无法寻求真实的解决之道,但依然坚守着自己的信仰和理想。这就是我——一个寻找白石师的现代人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号