登录
[唐] 姚合
受得山野性，住城多事违。
青山在宅南，回首东西稀。
浅浅一井泉，数家同汲之。
独我恶水浊，凿井庭之陲。
自凿还自饮，亦为众所非。
吁嗟世间事，洁身诚难为。
日出穷巷喜，温然胜重衣。
重衣岂不暖，所暖人不齐。
兀兀复行行，不离阶与墀。
丈夫非马蹄，安得知路岐。
穷贱餐茹薄，兴与养性宜。
乃知长生术，豪贵难得之。
街西居三首
姚合
受得山野性，住城多事违。
青山在宅南，回首东西稀。
浅浅一井泉，数家同汲之。
独我恶水浊，凿井庭之陲。
自饮自啸饮，亦为众所非。
每日穷巷喜，温然胜重衣。
重衣岂不暖，所暖人不齐。
人心多异趣，安得长抱一。
在那喧嚣的城市之中，我依然保持山野的性格，随心所欲。宅院南边有青山相伴，回首望去，山影稀疏，颇具野趣。浅浅的一眼井泉，数家共饮，分享清凉。而我却厌恶水之浑浊，亲自在庭院的一角凿井取清泉。独自饮用之际，也遭到了众人的非议。然而我依然坚持自我，每日在陋巷之中欣喜度日，温暖胜过厚重的衣裳。虽然厚重的衣裳很暖和，但温暖的不止我一人，人心各异，怎能一直保持一尘不染的纯净之心呢？
现代文译文：
我本性热爱自然，住在城市诸多不便。
青山就在宅院南，头回望去稀稀疏疏。
浅浅的一口井泉，数家共享这一清凉。
唯独我嫌弃水浑浊，便在庭院一角凿井取水。
凿井而饮任我独享，也被人议论纷纷。
每日在陋巷中欣喜度日，温暖胜过厚衣裳。
厚衣裳暖和是不错，温暖的不止我一人。
人心各有各的追求，怎能一直保持一尘不染的纯净之心呢？
这首诗表现了诗人淡泊名利、安贫乐道的志趣。在物欲横流的社会中，诗人能独善其身，保持清醒的头脑和高尚的节操，这是难能可贵的。“日出穷巷喜，温然胜重衣。”这里的“温然”二字写得很有精神，绝非“穷且益坚”的样子，这是清高的表现。“重衣”即厚衣裳，它很暖和的，“所暖人不齐”，言外之意是我虽然穿着薄衣，但我很开心。最后两句说：“豪贵不得长生术”，是对富贵人家的不屑一顾；同时也是对当时社会的针砭，意思是：你就算有钱买来名贵药品也不能长生不老。但是自己却可以在贫困中自得其乐，安于天命。这种乐观旷达的人生态度令人敬佩！
微信扫一扫
姚合诗词推荐