登录
[唐] 姚合
闲居多僻静，犹恐道相违。
只是夜深坐，那堪春未归。
嫩苔粘野色，香絮扑人衣。
纵有野僧到，终朝不话非。
唐代诗人姚合的《酬田就》是一首描绘诗人闲居生活的诗作，通过对环境的描绘，表达了诗人对孤独和寂寥的深深感叹。
在现代文的译文中，这首诗的大意如下：
居住的环境十分僻静，诗人仍然担心自己的志向与这样的环境有所违背。虽然身处这样的环境，他却只能在夜深人静的时候独自坐着，这样的春日美景却因为尚未逝去而无法与他人分享。
嫩绿的苔藓粘附在原野的每一处，香艳的柳絮不时地扑向诗人的衣裳。尽管有出家的野僧来到这里，他整日却不谈非议时政，这更增加了一种清寂的氛围。
整首诗通过描绘诗人独自静坐、独自观赏春景的画面，传达出诗人对孤独寂寥的深深感受。诗人似乎在反思自己的处境，并尝试在孤独中寻找自我。同时，他也对外部世界的不理解表示了无奈和困惑。整首诗的氛围十分深沉，透露出诗人内心的矛盾和挣扎。
这就是我对《酬田就》这首诗的现代文译评。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
姚合诗词推荐