登录
[宋] 范成大
手种湖边花百亩，东风日夜催归去。
当年辛苦种花时，不道白头犹未归。
君如肯过城南陌，但向水云红处觅。
烦呼猿鹤问平安，当有畦丁解看客。
我今江船亦欲东，橶迎枫桥成两翁。
压枝万朵虽过尽，尚及巢龟莲叶中。
《送徐叔智运使奉祠归吴中》赏析
这首送别诗以花事起兴，通过"种花-花开-花谢"的生命历程，暗喻人生聚散的无常。开篇"手种湖边花百亩"与"东风日夜催归去"形成强烈反差，暗示友人离任如同花期不可违逆。诗人以"白头犹未归"自伤，又用"水云红处"的绚烂意象为友人勾勒归途美景，在离愁中透出豁达。
诗中"猿鹤""畦丁"的乡土意象与"枫桥""巢龟"的江南风物相互映衬，构建出吴中风物的立体画卷。结尾"压枝万朵虽过尽"与"巢龟莲叶中"形成生命轮回的隐喻，既是对繁华易逝的慨叹，又暗含对友人归隐生活的祝福。全诗在时空转换间，将送别之情、人生之思与地域特色完美融合。
现代文译文： 曾在湖边亲手栽下百亩花丛， 如今东风日夜催促着你归程。 当年辛勤种花的时候啊， 怎会想到白发苍苍还未能回还。 你若愿意经过城南小路， 只需向那水云嫣红处寻访。 烦请代我问候山中的猿鹤是否安好， 自会有守园的老农为你解说风光。 此刻我的船也要向东行去， 在枫桥相遇时我们都已成老翁。 枝头万朵繁花虽已凋尽， 还来得及看乌龟在莲叶间筑巢安家。
微信扫一扫
范成大诗词推荐