登录

《奉和四松》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《奉和四松》原文

四松相对植,苍翠映中台。

擢干凌空去,移根劚石开。

阴阳气潜煦,造化手亲栽。

日月滋佳色,烟霄长异材。

清音胜在涧,寒影遍生苔。

静绕霜沾履,闲看酒满杯。

同荣朱户际,永日白云隈。

密叶闻风度,高枝见鹤来。

赏心难可尽,丽什妙难裁。

此地无因到,循环几百回。

现代文赏析、翻译

《奉和四松》赏析

在唐代众多诗人中,姚合以善于写景咏物著称,这首《奉和四松》就是他的代表作之一。他在这首诗中巧妙地描写了四季中四棵松树的美丽形态,用平实质朴的语言,抒发了诗人对它们的无限敬仰和赞叹之情。

姚合把四棵松树并排植立,苍翠的枝叶映照在朝庭台殿的屋顶、墙壁上,生机勃勃,满眼都是生命的绿色。随着岁月的流逝,四棵松树的枝干日渐挺拔,树冠愈加高耸,伸展到了半空中,汲取天地间的精华,气势直冲霄汉。他们倔强地从山石之中汲取养料,使根系深藏在寸石尺土之中却仍然向上发展生长,它战胜了自然,创造出人间少有的奇迹。四季之中,他们在苍翠欲滴的绿色中向世人展现着它们的生机和活力。春夏之际,他们枝繁叶茂,绿荫如盖;秋冬之时,他们傲立风霜,苍劲挺拔。

四松的美丽不仅在于它的外在形态,更在于它的内在气质。它如一位饱经沧桑的长者,虽然岁月已经在它的身上留下了痕迹,但它仍然坚韧不拔,生命力旺盛。它像一位忠诚的朋友,无论风雨雷电,无论春夏秋冬,都默默地陪伴在诗人的身边。诗人抚摸着它粗糙的树皮,感受到它生命的脉动,不禁心生敬意。

诗人通过赞美四松的坚韧和美丽,表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,他也借此表达了自己对朝廷的忠诚和对未来的信心。

现代文译文:

在庭院的角落里,四棵松树相对而立。它们苍翠的枝叶映照在朝庭台殿的屋顶、墙壁上,生机勃勃。随着岁月的流逝,它们的枝干日渐挺拔,树冠高耸入云,仿佛要冲破天际。它们倔强地从山石之中汲取养料,使根系深藏在寸石尺土之中却仍然向上发展生长,战胜了自然,创造出人间少有的奇迹。四季之中,它们在苍翠欲滴的绿色中向世人展现着它们的生机和活力。

四松的气质如同一位饱经沧桑的长者,虽然岁月已经在它的身上留下了痕迹,但它仍然坚韧不拔。它陪伴着诗人度过每一个季节的风雨变换,见证了诗人的喜怒哀乐。它如一位忠诚的朋友,给予诗人无尽的慰藉和力量。每当诗人抚摸着它粗糙的树皮时,仿佛能感受到它生命的脉动和坚韧的精神。

这首诗不仅是对四松的赞美,更是对生活的热爱和对自然的敬畏之情的表达。诗人借此表达了自己对朝廷的忠诚和对未来的信心。让我们感受到了自然和生命的美好和伟大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号