登录

《陕下厉玄侍御宅五题·濯缨溪》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《陕下厉玄侍御宅五题·濯缨溪》原文

旧山宁要去,此有濯缨泉。

晓景松枝覆,秋光月色连。

行寻屐齿尽,坐对角巾偏。

寂寂幽栖处,无妨请俸钱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人姚合《陕下厉玄侍御宅五题·濯缨溪》的赏析:

《陕下厉玄侍御宅五题·濯缨溪》是唐代诗人姚合的一首山水诗。这首诗以“濯缨溪”为主题,描绘了溪水旁的松树、秋光月色,以及诗人寻幽探胜的情景。

首先,诗人表达了对旧山的淡然态度,他觉得溪水旁的清泉比旧山更值得留恋。这里的“旧山”可能象征着过去的身份、地位或环境,而“濯缨泉”则代表了清净、自然的生活方式。

清晨的景象中,松枝覆盖在溪水上,营造出一种宁静而祥和的气氛。秋天的月光与溪水相映成趣,形成一幅美丽的画卷。诗人通过描绘秋光月色,展现出一种淡泊名利、超脱世俗的心态。

诗人行走在溪边,屐齿印痕清晰可见,坐在溪边,面对着溪水,角巾略微偏斜。这里的细节描绘出诗人悠然自得、闲适无为的生活状态。

最后,诗人居住的地方虽然幽静,但他并不在意俸钱,因为他已经习惯了这种生活。这表达了诗人对生活的淡然态度和对自由的追求。

总的来说,这首诗通过对“濯缨溪”的描绘,表达了诗人对清净自然生活的向往和对名利的淡然态度。

以下是这首诗的现代文译文:

在陕下的厉玄侍御的宅子里,我游览了濯缨溪。这条溪水旁的松树繁多,清晨的阳光洒在树上,显得格外生机勃勃。秋天的月光与溪水相映成趣,构成了一幅美丽的画卷。我行走在溪边,屐齿印痕清晰可见,坐在溪边,面对着溪水,角巾略微偏斜。这里的环境虽然幽静,但并不妨碍我享受俸钱带来的生活。我明白,真正的幸福不在于外在的环境和物质,而在于内心的平静和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号