登录
[宋] 范成大
夕阳下桑柘，余晖挂西山。
西山在何许？冉冉紫翠间。
彩云无朝昏，绿萝竟暄寒。
昔与霞上人，同跨双飞翰。
上凌紫霄峰，下弄白石湍。
风吹堕渺莽，及此行路难。
佳人应望予，我岂真忘还。
《秋日杂兴》现代文译文：
夕阳斜照桑柘林，余晖轻染西山巅。 问那西山在何处？紫翠烟霞渐隐现。 彩云流转无昼夜，绿萝不知暖与寒。 忆昔与那云中客，共乘仙鹤双飞翩。 上穷碧落凌霄汉，下戏白石激流湍。 狂风吹落尘世里，方知行路多艰难。 远方佳人应盼我，岂是真心不思还？
赏析：
这首七言古诗展现了诗人典型的清丽诗风，通过秋日黄昏的景物描写，抒发了对隐逸生活的向往和现实羁绊的无奈。
诗中"夕阳""余晖"的意象营造出温暖的秋日氛围，"紫翠间"的西山给人以朦胧美感。彩云"无朝昏"、绿萝"竟暄寒"的描写，暗示了诗人超脱尘世的时间观念。
后六句转入对往昔仙游生活的追忆，"双飞翰"的飘逸与"白石湍"的清冽形成鲜明对比。而"风吹堕"三字陡然转折，将诗意拉回现实，"行路难"的感慨中暗含仕途艰辛。
结尾"佳人望予"的设想与"岂真忘还"的反问，在柔情中透露出诗人对归隐的渴望。全诗在虚实相生中，完成了从景物到情怀的自然过渡，体现了宋代文人诗追求"平淡中见奇"的美学特色。
微信扫一扫
范成大诗词推荐