登录

《过稠上人院》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《过稠上人院》原文

清羸一饭师,闲院亦披衣。

应诏常翻译,修心出是非。

雪中疏磬度,林际晚风归。

蔬食常来此,人间护净稀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在稠上人的禅院里,我见到了一个身体清瘦、吃得很少的老师傅。他安详地在庭院里散步,宽阔的胸襟并不因为他年事已高而有所减退。他一直以虔诚的态度从事佛家清净事业,一心修行,使心中的爱憎远离尘嚣。当夜深人静的时候,从寺院里传出稀疏的石磬声,那是老师傅坐禅时佛珠的响声。树林之间晚风吹过,带走了一天的疲惫和喧嚣。老师傅常来这里用餐,深居简出,少与尘世纷扰接触,人世间的人都以他为榜样,争相维护自己的洁净之心。

现代文译文如下:

我拜访了年迈瘦弱的老师傅,他在庭院里安详地走着,深居简出。他经常参加佛家的清净事业,专注于修身养性,使心中的爱憎远离尘嚣。他常常在深夜坐禅,佛珠的响声在寂静的夜晚中回荡。晚风吹过树林,带走了一天的疲惫和喧嚣。他常来这里用餐,深居简出,少与尘世纷扰接触,人世间的人都以他为榜样,争相维护自己的洁净之心。

这首诗通过对稠上人形象的描绘,表达了诗人对僧人的敬仰之情和对尘世的厌恶。诗人通过描写僧人的清净生活和淡泊名利的心态,表达了自己对人生的思考和追求。同时,这首诗也表达了诗人对佛家文化的理解和认同,体现了诗人对佛教的信仰和敬仰。整首诗语言朴素自然,风格清新明快,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号