登录
[唐] 姚合
布囊悬蹇驴，千里到贫居。
饮酒谁堪伴，留诗自与书。
爱眠知不醉，省语似相疏。
军吏衣裳窄，还应暗笑余。
现代文译文：
贾岛骑着驴子长途跋涉，终于来到了我家。与其一同喝酒的还有谁呢？贾岛留下了新诗和一些手书。他大概是还没喝够，打算睡一觉却发现已经很晚了。我俩交流时他很尊重，仿佛有意和我保持一定的距离。军吏的窄小的衣裳吸引了他的目光，或许贾岛正在暗自笑我太过清贫。
赏析：
这首诗表现了诗人对贾岛的热烈欢迎和诚挚情谊。首联直接描写贾岛到达居所的情景，表现了远道而来的艰辛；颔联通过饮酒和留诗表现了诗人对贾岛的热情欢迎和深厚友情；颈联通过描写贾岛的举止表现了他的谦逊和谨慎；尾联以军吏的衣裳为引，暗含了诗人对贾岛清贫生活的调侃，更显情谊的深厚。全诗语言朴素自然，情感真挚，展现了诗人热情好客的性格和深厚的友情。
“军吏衣裳窄”这一句是诗中的点睛之笔，它既描绘了军吏的服饰特点，又通过反衬手法突出了贾岛的清贫，同时也引出了诗末的调侃之语，使全诗更加生动有趣。
微信扫一扫
姚合诗词推荐