登录
[唐] 姚合
师经非纸上，师佛在心中。
觉路何曾异，行人自不同。
水云晴亦雨，山木夜多风。
闻结西方社，尚书待远公。
唐代诗人姚合的《送澄江上人赴兴元郑尚书招》是一首充满禅意的诗。诗人以平静的笔触，描绘了澄江上人赴兴元郑尚书招的过程，表达了对佛法的理解和对于人生的思考。
首先，诗人指出，上人并非只依赖经书上的知识来理解世界，他在内心深处悟透了佛法。这是一个高度内省的观点，展现了上人深刻的心灵修为。而从他分享自己所理解的佛法这一行为，我们能看出诗人在弘扬佛法，为世间的平静贡献力量这一点上，对上人的赞赏之情。
诗人也提醒我们，尽管上人和行人的理解方式可能有所不同，但他们所追求的真理并无实质性的区别。这句话富含深意，表明了每个人的理解和经历都是独一无二的，这正是我们人类的多样性和丰富性的体现。
此外，诗中也描绘了赴兴元的途中的自然景象：水云变化无常，山木在夜晚会受到更多风吹。这些描绘不仅为读者提供了一幅生动的画面，也暗示了人生旅途中的种种变幻和挑战。
最后，诗人期待上人在兴元郑尚书那里能够加入西方社，一同修行。这不仅表达了对友人的祝福和期待，也展现出诗人在信仰和修行上的积极态度。
在译文中，我会尽可能保留诗中的韵味和意象，同时也尽力传达出诗中的深意。在现代文译文如下：
“你的智慧超越了经书的字面，你的佛法深入到心灵的深处。你的觉悟之路，虽与常人不同，但真理何尝有异？你行走在各自的道路上，尽管理解方式不同，但追求的真理实质相同。水云在晴天也可如雨般变化，山木在夜晚常受风吹。听说你要结庐西方社，我期待着你在郑尚书那里能找到同修。”
希望这个赏析和译文能满足您的需求。
微信扫一扫
姚合诗词推荐