登录

《题金州西园九首·石庭》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《题金州西园九首·石庭》原文

布石满山庭,磷磷洁还清。

幽人常履此,月下屐齿鸣。

药草枝叶动,似向山中生。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题金州西园九首·石庭》是唐代诗人姚合的一首山水诗,他用清新流畅的文字描绘了石庭的美景,给人以恬淡静谧之感。石庭中布满了形状各异的石头,宛如一座巨大的天然画廊,而石上的青苔在月光的照耀下更显得清澈剔透。作者作为一个隐居人,常在此踏石而行,每当月下走过,便能听到鞋底发出的清脆声响,仿佛是山中的树木在生长。

在诗中,作者通过描绘药草在微风中摇曳生姿的情景,将石庭的静谧与生机巧妙地结合在一起,使得整个画面更加生动活泼。这不仅体现了作者对大自然的热爱,也表达了他对山林生活的向往。

译文:

在金州的西园中,满庭都是布满石头的景色。石头排列得如此整齐,既洁净又清澈。隐居在这里的人经常踩着这些石头,月光下,鞋底发出清脆的声音。药草的枝叶随风摇曳,仿佛在山中生长一般。庭中的一切都显得那么的幽静、和谐,这是一幅美丽的水墨画。每当风吹过,药草的香气便会飘散开来,给这幅画增添了更多的生趣。这里的石庭之美,不仅仅在于景色本身,更在于它所传达出的那种恬静、自然的生活态度。无论身处何地,都能让人感受到一种与自然融为一体的和谐与宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号