登录

《敬宗皇帝挽词三首》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《敬宗皇帝挽词三首》原文

从谏停东幸,垂衣宝历昌。

汉昭登位少,周代卜年长。

彩仗三清路,麻衣万国丧。

玄宫今一闭,终古柏苍苍。

晚色启重扉,旌旗路渐移。

荆山鼎成日,湘浦竹斑时。

臣子终身感,山园七月期。

金茎看尚在,承露复何为。

紫陌起仙飙,川原共寂寥。

灵輴万国护,仪殿百神朝。

漏滴秋风路,笳吟灞水桥。

微臣空感咽,踊绝觉天遥。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合的《敬宗皇帝挽词三首》是一首深切悼念逝去的皇帝的诗。以下是我对这首诗的赏析:

姚合在诗中以平实的语言,通过描述敬宗皇帝的治国理念和生平事迹,表达了对这位皇帝的深深怀念。首句“从谏停东幸,垂衣宝历昌”,即点明敬宗皇帝的从谏如流,停驾东都用以表达听取谏言,减少不必要的纷扰,对于国家的安宁与繁荣有着重要的作用。这一句体现出他治国之道,重视倾听,体现了一种清明的政治理念。

“汉昭登位少,周代卜年长”一句,运用了历史典故,赞美敬宗皇帝能做到帝王之中寿命最长,其作为君主的一生可以说充满了治理的智慧和耐人寻味的经历。在接下来的一句“彩仗三清路,麻衣万国丧”,诗人描述了皇帝灵柩经过的三清道路和举国哀悼的情景,表现了对皇帝逝世的沉痛和悲哀。

再接着的“玄宫今一闭,终古柏苍苍”则表达了长久的哀痛,深深的悲怀。“紫陌起仙飙,川原共寂寥”,再次体现了哀伤与寂寞的情绪氛围。“金茎看尚在,承露复何为”这句话的情感意味复杂:虽然逝者已去,但他的理念和精神仍应继续传承下去。

最后,“微臣空感咽,踊绝觉天遥”这句诗表达了诗人深深的悲痛和无助感,同时也透露出对逝者的无尽怀念。整首诗以平实的语言,表达了对逝者的深深怀念和敬仰之情。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯。请查阅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号