登录
[唐] 姚合
蕙带缠腰复野蔬，一庄水竹数房书。
举头忽见南山雪，便说休官相近居。
下面是我根据原文翻译和赏析写的现代文：
过友人山庄
姚合
蕙带缠腰复野蔬，一庄水竹数房书。 举头忽见南山雪，便说休官近居民。
这是一个诗人在友人幽静的山庄中短暂停留时所写的一首诗。诗人姚合曾写过许多描绘乡村生活的诗篇，这首《过友人山庄》也不例外。
首句“蕙带缠腰复野蔬”，描绘了诗人走进山庄时所看到的景象。诗人身着草带，腰间系着香草的带子，脚下踏着的是满地的野菜。这一句生动地描绘出诗人进入山庄后，身临其境的感觉。
“一庄水竹数房书”，次句描绘了山庄的景色。水边竹林环绕，庄内有几间书房，环境清幽宁静。这一句为读者勾勒出山庄的整体环境，同时也暗示了主人深厚的学识和修养。
“举头忽见南山雪”，诗人抬头望去，突然看到南山的山顶上覆盖着积雪。这一句是全诗的高潮，通过一个“忽”字，表现了诗人的惊喜之情。这里的“南山雪”可能暗喻着诗人对隐居生活的向往，也可能暗喻着他对自然美景的欣赏。
“便说休官近居民”，最后一句，诗人开口道出了自己来此的目的，并表明自己对于官场已经厌倦，希望能够与周围的居民一样过上闲适的生活。这句话表现出诗人的决心和理想，也反映出他对于归隐生活的向往和追求。
这首诗的现代文译文可能是这样的：
我来到了友人幽静的山庄，身着草带，腰间系着香草的带子，脚下踏着的是满地的野菜。走进山庄，我看到水边竹林环绕，庄内有几间书房，环境清幽宁静。突然间，我抬头望去，看到南山的山顶上覆盖着积雪，惊喜之情油然而生。我告诉自己，我已经厌倦了官场生活，希望能过上像周围的居民一样闲适的生活。
总之，这首诗表现了诗人对于归隐生活的向往和追求，同时也描绘出了山庄清幽宁静的环境和主人的学识修养。诗中蕴含着一种宁静、闲适的氛围，使人感受到诗人内心的恬淡和愉悦。
微信扫一扫
姚合诗词推荐