登录
[唐] 姚合
河倾月向西，九陌鼓声齐。
尘静霜华远，烟生曙色低。
禁门人已度，宫树鸟犹栖。
疏懒劳相问，登山有旧梯。
唐代诗人姚合的《答孟侍御早朝见寄》是一首充满朝气和韵味的诗。诗中描绘了早朝的景象，表达了对朝廷的敬意和对友人的关怀。
首先，诗人通过“河倾月向西，九陌鼓声齐”描绘了夜晚到黎明的转换。随着月亮西沉，象征着新的一天的开始，而九陌上的鼓声齐齐响起，代表着朝廷的钟声已经敲响，预示着新的一天开始了。这种动态的描绘让读者感受到时间的变化和早朝的庄重氛围。
接着，“尘静霜华远，烟生曙色低”进一步描绘了早朝的景象。尘土安静下来，霜华远去，曙光初现，低低的烟气升腾，整个画面充满了生机和朝气。这体现了朝廷的秩序和庄重，同时也表达了诗人对朝廷的敬意和对友人的关怀。
“禁门人已度，宫树鸟犹栖”这两句诗描绘了早朝人群的忙碌和宫廷鸟儿的宁静形成对比。人群已经穿过禁门，开始了一天的工作，而宫树上的鸟儿还沉浸在梦乡中。这种对比进一步强调了早朝的繁忙和清晨的宁静。
最后，“疏懒劳相问，登山有旧梯”，表达了诗人在这种环境下表现出的疲累，以及他的好友对作者的关怀和同情。他不需要他的帮助爬山，表明他对工作充满信心，对生活的热情高昂。这是一种热情豪放的英雄主义的赞歌，展示了唐代诗人对于事业的追求和对生活的热爱。
现代文译文为：
黎明破晓，月光渐落，九陌上的鼓声齐齐响起，宣告新的一天开始。尘土静谧，霜华远去，曙光初现，低低的烟气升腾。禁门已开启，人群忙碌而过，宫树上的鸟儿还沉浸在梦乡中。
在这繁忙的早晨，我感到有些疲累，但我的好友却关心我，像是在告诉我：“你需要帮助的时候，尽管开口。”这让我感到温暖和安慰。我在这里不需要你的帮助爬山，因为我有信心自己能够攀登高峰。这是我对生活的热爱和追求英雄主义的赞歌。
这首诗不仅描绘了早朝的景象，还表达了诗人对朝廷的敬意和对友人的关怀。通过现代文译文，我们可以更好地理解诗人的情感和思想，感受到唐代社会的氛围和诗人的精神风貌。
微信扫一扫
姚合诗词推荐