登录

《和厉玄侍御、无可上人会宿见寄》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《和厉玄侍御、无可上人会宿见寄》原文

九衢难会宿,况复是寒天。

朝客清贫老,林僧默悟禅。

眠迟消漏水,吟苦堕寒涎。

异日来寻我,沧江有钓船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《和厉玄侍御、无可上人会宿见寄》是姚合在任武功主簿时,与厉玄侍御、无可上人一同会宿,夜深时,同吟诗作赋,直至天明。他很珍视这次难得的友谊,于是写诗寄给两位友人,以表达谢意和赞美之情。

首联点题,“九衢难会宿,况复是寒天。”寒冷的天气很难在都市的道路上相遇,更不用说在清冷的寺庙里一同夜宿了。此处的“九衢”指代的是繁华喧嚣的都市,都市道路四通八达,即使对峙的两个不同道路的朝客也不一定能见面; “难会宿”,显示此翁对于有彼此作陪和善饮怀素的热闹深夜有了浓厚的回忆之情,更深藏着不合俗流的洒脱傲骨;两词体现了闲士之气、居者之词。“寒天”强调环境清冷的情境。

颔联两句描述自己在幽静清苦的官署与寺僧作伴,“林僧默悟禅”,幽闲默照中透着坚守的气节和无言之美的赞许,诗人自然想到了僧的本色。“朝客清贫老”,僧俗对话中的身世、职业、处境自然流露出来。两句互为因果,开阖动容,将诗人淡泊名利、随缘任运的襟怀委婉道出。

颈联继续写夜间的会宿情景,“眠迟消漏水,吟苦堕寒蟾。”两句中都提到了“苦”,一是苦于夜晚的漫长,唯有随着时间的推移才能慢慢地忘却时间;一是诗人在寒冷的夜晚苦不堪言,虽然房间里有火炉取暖,但是寒气依然不断。而“漏水”指的是夜晚的时间,“寒涎”指的是寒冷打湿了舌头的感觉。这两句以身体的不舒适来反衬内心的平静和满足。

尾联“异日来寻我,沧江有钓船。”诗人最后表达了与友人再次相聚的愿望,他邀请友人在以后的日子里到沧江来找他,他会安排一条钓鱼船,与友人一同垂钓、吟诗作赋。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过描写寒冷的夜晚、清苦的环境等来反衬出诗人淡泊名利、随缘任运的襟怀,同时也表达了对友人的热情邀请和赞美之情。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号