登录

《和前吏部韩侍郎夜泛南溪》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《和前吏部韩侍郎夜泛南溪》原文

辞得官来疾渐平,世间难有此高情。

新秋月满南溪里,引客乘船处处行。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是唐代诗人姚合所写,描述了一位曾经在官场中忙碌的诗人辞官后的生活状态。诗中的“辞得官来疾渐平,世间难有此高情”两句,表达了诗人对过去生活的释然和对新生活的欣然接受。

诗人通过描绘新秋月夜的南溪之景,引出了诗的主题。新秋的月色洒满南溪,如同诗人的心情一样清新、宁静。“引客乘船处处行”,这是一次享受大自然和清凉的泛舟之旅。客在此应不仅指诗人本身,也应该代表了我们对于这份新生活的心境的呼应和接受,每一个身处于生活中的我们都希望能如诗人般适意潇洒地挥笔舞文。

至于这处南溪之旅的实际状况,由于是“引客”,我们无法得知具体的细节,但可以想象的是,诗人和朋友们在月色下乘船游荡,欣赏着周围的景色,享受着这份难得的宁静和自由。这种生活状态无疑是对过去忙碌生活的解脱,也是对未来生活的期待和向往。

总的来说,这首诗通过描绘诗人辞官后的生活状态,表达了一种平静、放松的心情。在这个看似平淡却蕴藏着深沉宁静的环境里,读者或许能够从自己身上找到更多的内在变化,认识到身外世界的嘈杂总是不及内心淡然的明亮。而最后那句“处处行”,让这个小小的世界得到了更大限度的拓展,使之不只是一个实际的地理区域,更是一个象征着自由、舒适和宁静的精神领域。

译文:

在辞去官职之后,我的疾病也慢慢痊愈了。这世间,像我现在这样淡然处世的情况实在是少之又少。新秋的月色洒满了南溪两岸,我邀请朋友们乘船四处游玩。我们沿着溪水,走过了南溪的每个角落,欣赏着那里的美丽景色。我们尽情享受着这份宁静和自由,畅谈着心中的所感所想。这里的月色、溪水、微风、清景,都让我感受到了生活的美好和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号