登录
[唐] 姚合
淅淅复修修，凉风似水流。
此生难免老，举世大同愁。
萤影明苔藓，鸿声傍斗牛。
犹分省署直，何日是归休。
唐代诗人姚合的《和膳部李郎中秋夕》是一首非常有深意的诗。诗中描绘了李郎中秋夕的场景，同时也表达了诗人对人生的思考和忧虑。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
原诗： 淅淅复修修，凉风似水流。 此生难免老，举世大同愁。 萤影明苔藓，鸿声傍斗牛。 犹分省署直，何日是归休。
这首诗的开头两句“淅淅复修修，凉风似水流”，描绘了秋夜的凉风习习，如同水流一般，给人一种清凉的感觉。这里诗人运用了生动的比喻，将秋风吹过地面比喻为水流，非常有视觉上的冲击力，让人身临其境。
“此生难免老，举世大同愁”这两句是对人生感悟的描写。人生无常，我们每个人都不可能逃避岁月的侵袭，每个人都逃不开生命的必然轨迹，终究难免老去。这种生命的悲凉情绪弥漫在整个世界中，成为我们共同的忧愁。在这里，诗人通过对“此生”和“举世”两个词语的使用，强调了生命的普遍性和共同性。
“萤影明苔藓，鸿声傍斗牛。”这两句以生动的画面表达了秋夜中的景色，萤火虫在黑暗中闪烁着微弱的光芒，青苔藓上反射着它们的影子，而远处鸿雁的叫声则伴随着北斗星的存在。这些景象构成了一幅凄美而宁静的画面，进一步展现了秋夜的独特魅力。
最后两句“犹分省署直，何日是归休。”诗人以一种豁达的态度看待自己的工作和生活，即使在分省署这样繁忙的部门工作，也保持着清醒和直率。然而，他心中也深感疲惫和渴望归休，这种矛盾的心情也反映了诗人对生活的无奈和追求。
现代文译文：
秋夜凉风习习，仿佛有水流淌一般。在这个世界上，每个人都难免老去，这是生命的必然规律。我们身处同一个世界，都感受到了同样的忧愁。萤火虫在黑暗中闪烁着微弱的光芒，青苔藓上反射着它们的影子，鸿雁的叫声伴随着北斗星的存在。即使在繁忙的工作中，我们也应该保持清醒和直率。然而，我们也渴望归休的那一天，这种矛盾的心情也反映了我们对生活的无奈和追求。在这个美丽的秋夜里，我们应该珍惜生命中的每一个瞬间，让它们变得更加精彩和美好。同时，我们也要学会释怀生活的压力和困扰，给自己一段属于自己静谧的时光。这或许是人生最真实的写照和追求吧！
微信扫一扫
姚合诗词推荐