登录

《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄》原文

往还知分熟,酬赠思同新。

嗜饮殷偏逸,闲吟卿亦贫。

古苔寒更翠,修竹静无邻。

促席灯浮酒,听鸿霜满身。

浅才唯是我,高论更何人。

携手宜相访,穷行少路尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

姚合的这首酬诗,在构思上同样表现出他的诗风,即对新人的深深同情,对贫士的深深理解。他在此诗的开篇即说:“往还知分熟,酬赠思同新。”即他知道田卿(田氏字太仆)对自己,如同朋友间的旧熟一样了解、关怀;他以此新奇的酬诗赠予我,也正是怀着同对待新交一样的深情。诗人先是以和诗“交心”,使友情得以加深。

接着,他又以“嗜饮”、“闲吟”两句概括地写出二人共同的爱好和性情。殷尧藩嗜酒如命,姚合性情孤傲,喜欢吟咏。他以“殷偏逸”说明殷尧藩嗜酒无度,超逸不凡;以“卿亦贫”说明自己和田卿一样清贫。诗人将这共同特点联系起来,亲切而真实。下面的四句是对友人的怀念,说明对相知的有才而遭遇贫困的诗人、田氏,还只是没有摆脱困境,身外空虚,只见得青苔古蔓而已,何曾有那竹之潇洒,之修颀呢?青苔翠竹则是以“有静”衬托了无路的闲旷和落寞,这一句显然地接受了杜甫“映竹见条条”句的意蕴。

最后四句则是写与田卿的友情和约访的愿望。“促席灯浮酒”是说在席间灯下促膝畅谈,杯酒交欢。“听鸿霜满身”是说诗人与田卿长夜不眠,听见天外雁来时空中霜鸣而高兴、惊奇,这两句一方面照应了前面的闲旷和落寞的心境,同时也说明了他们的友情亲密无间、推心置腹到了何等淋漓尽致的地步!在诗歌中加以热烈的赞扬。诗末两句则是表明自己将践约来访田卿。“穷行少路尘”一方面说明自己的穷困行走不易;另一方面则是以此衬托田卿的深情厚谊和两人友谊之深厚。

这首诗从构思到立意都表现出姚合与友人相知相重的纯真情谊。语言自然清新,不事雕饰。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号