登录

《和座主相公西亭秋日即事》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《和座主相公西亭秋日即事》原文

西亭秋望好,宁要更垂帘。

夫子墙还峻,酂侯宅过谦。

微风红叶下,新雨绿苔黏。

窗外松初长,栏中药旋添。

海图装玉轴,书目记牙签。

竹色晴连地,山光远入檐。

酒浓杯稍重,诗冷语多尖。

属和才虽浅,题高免客嫌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

西亭秋日,景色宜人,又何必垂下帘子?相公的府邸围墙高大,显示出主人宽广的胸怀。酂侯指丞相张安世,他宅第高大宽敞,足可以容纳很多宾客,但主人待客却毫不吝啬。微风轻轻吹过,红叶纷纷而下;雨后初晴,绿苔藓鲜亮光洁。窗外青松刚刚生长出来,栏中药材正好需要添加。

相公的书房里,摆满了海图玉轴,各种书籍分门别类,都编了号,排列整齐。晴天,竹色青翠连着地面;山光从屋檐边溢出来,增添了庭院的幽雅。酒是那样浓郁香甜,杯子稍稍重了一些;作诗的议论可能尖刻了一点儿。我这个作和诗的才思虽然稍微浅了一点,但我忝任要职,也可以免去那些讨嫌的话。

下面结合现代生活的情趣赏析诗歌意象,主要是针对首联和尾联的部分。

首联中,“垂帘”这个词隐喻了一种俗气、琐屑的生活方式,是一种隐含着猜忌和计较的风气。古人为了防止闲人干扰,用帘子隔开内外。从唐人小说看,这好像是中唐以后的富贵人家的派头。为了官大一点或者有钱一点而去细雕细琢地“做小”这种举止确实不像样,更何况作这种举止的都是名公卿王侯将相等,更有损堂堂皇皇的形象。以垂帘这种琐细事情来与“秋望”对比选择(以之成对句则算不上佳句),可见诗人立意之新。

尾联中,“题高”即名高。因为诗人忝任高职,所以敢于题出这样的大气磅礴的诗句来。“属和”是凑趣的意思,“属和才虽浅”犹言凑趣的水平虽然不高,“题高”就不愁招不来“客嫌”了。这一联写得俏皮,活现出诗人善于凑趣、敢于凑趣的精神,是很具“姚式”风格的诗句。这两句实际也在反映姚合当时心中充满了明朗、磊落、舒快、从容的乐观情绪。“客嫌”也是幽默的反映,在妙品唐诗的堂皇空气中朗声吟哦姚合“属和”,怎么也不会引起含讥求全方面的恐慌呢?这种健康开朗的精神情趣充分体现出唐诗重压低吟的特点来了。

再看一、二句。“西亭秋日”那很阔大的一种景色也很吸引诗人:“是好一个亭子呵——那垂帘(而且是小帘)又有什么用处呢?”仅仅是一时的游兴之所至吗?好像还不够肯定的语气(读着这“西亭秋日”,也使人仿佛看到了陶渊明“采菊东篱下”时的那种悠然自得的神态)。“宁要更垂帘”,语气就变得斩钉截铁了。这一句透露出诗人对垂帘的反感情绪。

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号