登录

《和裴结端公早朝(一作和郭端公早朝)》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《和裴结端公早朝(一作和郭端公早朝)》原文

鱼钥千门启,鸡人唱晓传。

冕旒临玉殿,丞相入炉烟。

列位同居左,分行忝在前。

仰闻天语近,俯拜珮声连。

彩仗祥光动,彤庭霁色鲜。

威仪谁可纪,柱史有新篇。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合《和裴结端公早朝》赏析

在黎明的曙光中,千重宫门缓缓开启,象征着新的一天开始。鸡鸣声此起彼伏,仿佛催人奋进。在皇帝的御座前,丞相的身影若隐若现,他们共同肩负着国家的重任。他们位居中央,位列公卿,彰显着朝廷的威严。

仰望天语,他们心中充满了敬畏与崇敬。低眉行礼,伴随着清脆的玉珮声,他们的恭敬之情溢于言表。在祥和的氛围中,威仪仪仗随着皇帝的步伐移动,宫殿内一片祥和。

他们的行为举止,令人敬仰。这一切都被柱史一一记录下来,成为了永恒的经典。他们的身影,如同一幅美丽的画卷,永载史册。

现代文译文:

在曙光初现的时刻,皇宫的大门缓缓开启,象征着新的一天的开始。千门万户的钥匙象征着权力的交接,也代表着新的开始。鸡鸣声此起彼伏,催人奋进。

在皇帝的御座前,丞相的身影若隐若现,他们肩负着国家的重任。他们列位公卿,位居中央,彰显着朝廷的威严。他们低头行礼,听到的是清脆的玉珮声,感受到的是皇帝的威严和他们的恭敬之情。

在皇帝的仪仗下,宫殿内一片祥和。他们的威仪仪仗随着皇帝的步伐移动,彩仗祥光动人,宫殿内的色彩也显得更加鲜亮。他们的行为举止令人敬仰,这一切都被记录下来,成为了永恒的经典。

他们如同一幅美丽的画卷,他们的身影在历史的画卷上永载史册。他们的行动展现了他们对国家的忠诚和敬畏,也为我们展示了古代官员的形象和品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号