登录
[宋] 范成大
吴径难胜四牡騑，扁舟辛苦凿冰归。
简书鞅掌吟诗苦，并与东阳减带回。
《次韵袁起岩常熟道中三绝句》赏析
这首绝句以简练笔触勾勒出冬日归途的艰辛与文人的清贫。前两句"吴径难胜四牡騑，扁舟辛苦凿冰归"，通过对比陆路与水道归程的艰难，展现旅途劳顿。"四牡騑"典出《诗经》，暗示官场奔波之苦；"凿冰归"三字则生动刻画出寒江行舟的实景。后两句"简书鞅掌吟诗苦，并与东阳减带回"，将案牍劳形与吟诗之苦并置，末句用"东阳减带"典故（指南朝沈约因病消瘦），既写身体消瘦，又暗含精神清减之意。全诗在空间上由外而内，从行旅艰辛转入书斋清苦，在时间上浓缩了归途与归后的双重体验，体现宋代士大夫在仕隐之间的典型心境。
现代文译文： 吴地小路走不过四马驾的车 乘着小船凿开冰面艰辛回返 文书劳形吟诗也觉辛苦 这清瘦与当年东阳太守一般无二
微信扫一扫
范成大诗词推荐