登录

《夏日登楼晚望》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《夏日登楼晚望》原文

避暑高楼上,平芜望不穷。

鸟穷山色去,人歇树阴中。

数带长河水,千条弱柳风。

暗思多少事,懒话与芝翁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我来到高楼上避暑,极目远望,平原无边无际。鸟儿飞得不知投向何处,人们乘凉休息在树荫下。河水像一条带子伸向远方,千条柳枝在微风吹拂下轻轻摇摆。我默默地回想许多事情,却懒的跟芝翁诉说。

赏析:

这首诗写的是作者登楼远望时的感受。诗中写到登高避暑,平芜极目,鸟穷山色,弱柳清风,以及暗思往事,懒话衷情等,都反映出诗人生活在一个极清闲安逸的环境中。诗的后面两句“暗思多少事,懒话与芝翁”写出了诗人的孤独,他似乎感到有很多事要跟芝翁说,但自己又懒于开口,这似乎很矛盾。仔细分析,这是因为诗人生活闲散,没有什么事可干,时间一长,就觉得度日如年,很烦燥,这也就是所谓“懒话与芝翁”的原因。这正说明了诗人生活环境的闲逸。全诗用凝炼的语言勾勒出一幅清幽而悠闲的山水画廊,借景抒情,情景交融,表现了诗人热爱自然、羡慕隐逸的美好情怀。

在酷热的夏日登高楼观赏自然风光而感到爽快惬意是文学作品的一个常见的主题。这首诗就是一首描绘夏日宁静田园风光的佳作。通过描写夏日楼台登高望远的情景,表达了诗人对自然和生活的热爱,同时也透露出诗人内心的闲适和孤独。

这首诗的语言平易近人,但却蕴含着丰富的情感和深邃的哲理。诗中的“鸟穷山色去,人歇树阴中”等句,不仅形象地描绘了自然景色,也生动地表现了人的活动和情感。整首诗意境深远,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号