登录

《九盘坡布水》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《九盘坡布水》原文

莫惜萦回上九盘,洗心双瀑雪花寒。

野翁酌水煎茶献,自古人来到此难。

现代文赏析、翻译

《九盘坡布水》现代文译文: 不必吝惜那蜿蜒攀登九盘坡的艰辛, 看双瀑飞泻如雪,寒意沁透心扉。 山野老翁舀取清泉煮茶相敬, 自古以来能抵达此处的人实在稀微。

赏析:

这首作品展现了诗人登临九盘坡的独特体验。首句"莫惜萦回上九盘"以劝慰口吻开篇,暗示攀登之艰;"洗心双瀑雪花寒"运用通感手法,将视觉的飞瀑与触觉的寒意交融,形成强烈的身心体验。后两句通过野老煎茶的细节,勾勒出超然物外的隐逸情趣。"自古人来到此难"既点明地理之险,又暗含对能抵达此境者的赞赏。全诗以简练笔触,将自然奇观与人文情怀完美结合,体现了宋代山水诗追求"理趣"的美学特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号