登录

《过无可上人院》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《过无可上人院》原文

寥寥听不尽,孤磬与疏钟。

烦恼师长别,清凉我暂逢。

蚁行经古藓,鹤毳落深松。

自想归时路,尘埃复几重。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合的《过无可上人院》是一首富有禅意的诗。诗人通过对上人院环境的描绘,表达了对禅的领悟和向往。

诗中,“寥寥听不尽”描绘了寂静的环境,而“孤磬与疏钟”则描绘了禅院的氛围,让人感受到宁静和清幽。“烦恼师长别,清凉我暂逢”这两句诗表达了诗人对禅的领悟,认为在禅院中可以暂时摆脱烦恼,获得清凉。“蚁行经古藓,鹤毳落深松”则描绘了禅院中的自然景象,古藓、深松、鹤毳等元素,充满了自然的气息。

整首诗的意境深远,语言简练,通过描绘禅院的景象,表达了诗人对禅的向往和对生活的领悟。

现代文译文如下:

我静静地聆听着,这声音仿佛无穷尽。那孤寂的磬声和疏淡的钟声,在禅院中回荡。在这里,我暂时告别了尘世的烦恼,享受了一份难得的清凉。古老的藓苔像蚂蚁般有序地爬行,松树的松针像鹤毛一样落在了深深的松叶上。我在想,离开这里的时候,是否会再次陷入尘埃?但无论怎样,这里的风景和心境,都会被我珍藏在心中。

这首诗描绘了禅院的美好和宁静,让人感受到了内心的平静和向往。同时,诗人通过对自然的描绘,也表达了对自然之美的欣赏和感悟。在快节奏的现代生活中,人们往往会忽视内心的宁静和自然的美丽,这首诗也提醒人们去关注内心世界和自然环境的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号