登录

《过昙花宝上人院》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《过昙花宝上人院》原文

九陌最幽寺,吾师院复深。

烟霜同覆屋,松竹杂成林。

鸟语境弥寂,客来机自沈。

早知能到此,应不戴朝簪。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在繁华的九陌之中,隐藏着这样一座幽静的寺庙,而这座寺庙中,有着师父所居住的深深庭院。烟霜覆盖着屋檐,松竹生长成林,生机盎然。这里的境地,寂静得连鸟语都成为了最美的乐章,每当有客人来访,心中的尘念也会随之沉寂。

早知能来到这里,我定会辞去朝中的官职,过上这样的闲云野鹤的生活。师父的院落,是我心中的一片净土,是我逃离世俗纷扰的避风港。

译文:

在九陌最幽静的寺庙里,您的院落深深。烟霜覆盖着屋舍,松树和竹林错落有致。鸟儿在耳边欢唱,环境愈发寂静,客人来了,心中的杂念也随之沉寂。早知道能来到这里,我就会辞去朝中的官职,享受这样的闲云野鹤般的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号