登录

《陕城即事》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《陕城即事》原文

左右分京阙,黄河与宅连。

何功来此地,窃位已经年。

天下才弥小,关中镇最先。

陇山望可见,惆怅是穷边。

现代文赏析、翻译

原诗中提到诗人所居住的陕城与黄河相邻,这种景象也深深吸引了他。诗人感到疑惑的是,这里明明是一处得天独厚的地理位置,应该会有更多的人才来到这里,可是为什么只有他一个在此安身立命这么多年呢?虽然天下的范围已经变得如此狭小,但是陕城作为关中的重镇,始终都是一处不可或缺的地方。最后,诗人望向远方的陇山,却发现这里竟然是边疆之地,心中不免惆怅。

现代文译文:

我居住的地方左右就是京城的重要区域,黄河与我住所相连。我为何能来到这里,窃据这个位置已经多年。然而放眼天下,人才却越来越稀少,而我所在的关中地区,我却是最先镇守的地方。我常常望向远方的陇山,那里是我遥远的边疆。

这首诗描绘了诗人对陕城的热爱和对自身处境的反思。诗人对陕城优越的地理位置感到欣喜,同时也对自己的窃位感到疑惑和无奈。诗人的情感也反映了他对天下局势的观察和思考,他对于人才稀少、边疆苦寒的感叹,也表现出他对国家命运的忧虑。整首诗情感深沉,富有哲理,展现出诗人的深沉思考和敏锐洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号