登录

《假日书事呈院中司徒》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《假日书事呈院中司徒》原文

十日公府静,巾栉起清晨。

寒蝉近衰柳,古木似高人。

学佛宁忧老,为儒自喜贫。

海山归未得,芝朮梦中春。

现代文赏析、翻译

唐代诗人姚合《假日书事呈院中司徒》一诗,表现了一位公卿在休假时的恬静心境。此诗起句点出公府无事,几天假日无人打搅。从早清早起,头上发栉梳理完毕,直接感受生活的清晨气氛,好似生活在诗人诗句的情景之中,让寒蝉、衰柳、古木、高人等形象,一一映现在读者面前。诗人以佛家思想来慰勉自己,认为学佛宁可忧老,儒家自喜贫贱,表现了诗人淡泊名利的思想境界。最后两句以未能归隐退世而感到有些失意和向往春天那祥云香火的仙境之情结尾,颇有“醉翁之意不在酒”的味道。

“十日公府静,巾栉起清晨。”不用一个动词形容如何清闲度过假日,而“静”、“清晨”让人读来宛若身临其境。朝廷公署这些日子里竟然没有一件要事,大臣们都是这么惬意自在,趁着清晨舒舒服服地享受属于自己的这个时刻。“寒蝉近衰柳,古木似高人。”颈联忽又转换,表现公府秋日早上的特殊景色:肃杀的秋晨,枯枝落叶中的衰柳上传来阵阵寒蝉的凄切鸣叫;古木参天却更显得岑寂;这景色引起诗人对山林隐逸生活的向往。“学佛宁忧老,为儒自喜贫。”尾联转以佛家思想慰勉自己,认为学佛宁可忧老,儒家自喜贫贱。在诗人看来,贫贱并非什么可耻之事,自己倒是乐意贫贱下去。表现了诗人淡泊名利的思想境界。

整首诗以清闲恬静的假日生活为题材,抒发了诗人的情怀。通过颈联的描写和尾联的抒情,诗人表现出对山林隐逸生活的向往和淡泊名利的思想境界。

这就是对这首诗的赏析。希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号