登录

《西掖寓直春晓闻残漏》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《西掖寓直春晓闻残漏》原文

直庐仙掖近,春气曙犹寒。

隐隐银河在,丁丁玉漏残。

微风飘更切,万籁杂应难。

凤阁明初启,鸡人唱渐阑。

静宜来禁里,清是下云端。

我识朝天路,从容自整冠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析和译文,希望能够帮助到您:

西掖寓直春晓闻残漏

诗文: “直庐仙掖近,春气曙犹寒。隐隐银河在,丁丁玉漏残。微风飘更切,万籁杂应难。凤阁明初启,鸡人唱渐阑。”

唐代诗人姚合的这首《西掖寓直春晓闻残漏》描绘了他在宫中值夜班时,春晓时分的景象和感受。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现出一种宁静、清雅而又庄重的氛围。

译文:

在直庐的旁边,靠近仙掖,春天的曙光虽然已经升起,但天气仍然有些寒冷。隐隐约约的银河在窗外闪烁,玉漏的声音也渐渐变得微弱。微风吹过,声音更加清晰,周围的各种声音也难以分辨。清晨的凤阁刚刚开启,报时的鸡人已经开始唱起逐渐消逝的更鼓。这种宁静的气氛适合在宫里休息,而这种清幽的感觉似乎飘到了云端。

这首诗表达了诗人对宫廷生活的深刻体验和感悟。他通过描绘春天的早晨、微风的吹拂、报时的鸡鸣以及宫门的开启等细节,表达出一种庄重、清雅而又充满期待的情感。这种情感不仅源于他对宫廷生活的理解和感悟,也源于他对国家的忠诚和对未来的憧憬。

整体来看,这首诗充满了诗意和哲理,既表现了诗人的情感和感受,也表达了他对宫廷生活的理解和对未来的期望。

希望这个答案能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号