登录

《宴光禄田卿宅》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《宴光禄田卿宅》原文

竹里开华馆,珍羞次第尝。

春风酒影动,晴日乐声长。

久坐难辞醉,衰年亦暂狂。

殷勤还继烛,永夕梦相妨。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在唐代诗人姚合的《宴光禄田卿宅》中,我们被引领进了一个繁花似锦、美酒飘香的世界。诗人描绘了光禄田卿的华美馆舍,邀请友人共享珍馐美味,畅饮春酒,欢歌笑语,直到深夜。

首句“竹里开华馆”,便为我们描绘了一幅生机勃勃的春景图。翠竹摇曳,华馆矗立,一派生机盎然的景象。次句“珍羞次第尝”,诗人进一步描绘了宴会的丰盛与隆重,珍馐美味依次品尝,香气四溢,令人垂涎欲滴。

“春风酒影动,晴日乐声长。”这两句诗将宴会的热烈气氛推向了高潮。春风轻拂,酒影浮动,如诗如画;晴日高悬,乐声悠扬,绵延不绝。这里不仅有视觉的享受,更有听觉的盛宴,让人陶醉其中。

“久坐难辞醉,衰年亦暂狂。”这两句诗表达了诗人对友人的盛情款待难以推却,以至于诗人酩酊大醉。即使是年事已高,依旧要暂时放纵一下,尽情狂欢。这也反映出唐代社会的开放和包容,人与人之间的真挚情谊。

“殷勤还继烛,永夕梦相妨。”最后两句写到夜深了,主人依旧热情款待,坚持继续点蜡烛,让诗人留宿。然而,夜深人静,酒意上涌,诗人却难以入眠。这表达了主人对诗人的深厚情谊,同时也流露出诗人的孤独与无奈。

总的来说,《宴光禄田卿宅》是一首描绘友人聚会、宴饮盛况的诗作。通过丰富的描绘和生动的情感表达,展现了友情的真挚与美好。同时也折射出了唐代社会生活的多样性和包容性。诗中的景象与情感既真实又充满诗意,读来令人感动不已。

下面是逐段的译文:

* 竹里开华馆:在竹林里开设了华美的馆舍。 * 珍羞次第尝:珍奇美味依次品尝。 * 春风酒影动:春风轻拂,酒影在杯中晃动。 * 久坐难辞醉:坐得太久,难以推却喝醉的邀请。 * 殷勤还继烛:主人热情款待,坚持继续点蜡烛。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号