登录
[宋] 范成大
忆昔北征秋遇雪，穹庐苦寒不堪说。飞花如席暗燕然，把酒悲歌度佳节。胡儿馆客类西河，鐍户不容浮蚁泄。当时已分餐毡莩，宁复梦游炎岭热。忽逐梅花行万里，又与故山轻话别。天公恐我愁瘴雾，十日号风吹石裂。同云乃肯度严关，一夜玉峰高巀嵲。老榕蓊密最先缟，稚竹枵虚时一折。须知桂海接蓬瀛，满目三山白银阙。不管楼高翠袖单，但嫌酒浅金杯凸。东郭先生履虽敝，诗情却斗冰壶洁。归橪冻髭搜好句，山馆青灯对明灭。为怜叶气到黄茅，何止森森松柏悦。丰年作守会饱暖，羁宦思归自愁绝。岂无菊径乐琴书，亦有秫田供麴糱。东冈雪後一犁春，谁在陂头忆调燮？
《雪域羁怀：诗人桂林雪霁的宦游长吟》
赏析： 这首七言歌行以"雪"为经纬，编织出诗人跨越时空的生命图景。开篇"忆昔北征"至"宁复梦游"八句，用塞外苦寒与岭南炎热的强烈对比，构建起地理与心理的双重张力。"飞花如席暗燕然"的雄浑意象与"把酒悲歌"的苍凉情致相激荡，奠定全诗沉郁基调。中段"忽逐梅花"至"满目三山"十二句，笔锋陡转当下，以"十日号风"的夸张笔法引出桂林雪景奇观，"老榕缟素""稚竹折腰"的拟人化描写，将南国植物遇雪的娇憨之态刻画得惟妙惟肖。后十二句转入抒情，"东郭先生"的自喻彰显诗人冰壶秋月般的高洁品格，"青灯明灭"的孤馆场景与"黄茅叶气"的自然生机形成微妙呼应。结句"东冈雪后"的农耕意象，将个人羁旅之思升华为对民生疾苦的深切关怀。
现代文译文： 记得当年北征逢秋雪，毡帐苦寒难以言说。雪花如席遮蔽燕然山，把酒悲歌度过重阳节。胡人待客仿效西河礼，紧闭门户不漏丝蚁穴。那时已准备啃毡咽雪，哪敢梦回炎热的南岭。忽然追随梅花行万里，又与故乡轻轻作别。上天怕我忧愁瘴雾气，十日狂风几欲吹裂石。浓云终于越过严关来，一夜玉峰巍峨耸天际。老榕葱郁最先披素缟，嫩竹空心不时被压折。要知道桂海连接蓬莱，满眼仙山化作白银阙。不管高楼翠袖多单薄，只嫌金杯酒浅凸面光。东郭先生鞋履虽破旧，诗情却似冰壶般澄澈。归来捻着冻须觅佳句，山馆青灯相对忽明灭。因爱霜气浸润黄茅草，何止苍松翠柏显欢悦。丰年作官能保民温饱，宦游思归愁绪自断绝。岂无菊径可抚琴读书，也有秫田能酿制酒曲。东冈雪后一犁耕春色，谁在陂头回想调羹事？
微信扫一扫
范成大诗词推荐