登录

《朝中措·帘旌烘日绣波翻》元元好问原文赏析、现代文翻译

[元] 元好问

《朝中措·帘旌烘日绣波翻》原文

帘旌烘日绣波翻。霜晓试轻寒。高宴黄堂初启,云外列仙班。昼明丽锦,香浮宝鸭,身在蓬山。三见扬尘沧海,春风一笑人间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《朝中措·帘旌烘日绣波翻》是元好问的一首词。这首词描述的是秋日的早晨,晨光照在窗前的窗帘上,窗帘如同画卷一般描绘出初升的阳光照射在水面上的情景,展现了冬日将尽,初春来临的暖意。整个画面仿佛透露出春天的气息,使人感到舒适、愉悦。

词中描述的景象具有浓郁的生活气息和人文情感,通过对清晨阳光的描绘,传达出对生活的热爱和对春天的期待。而“高宴黄堂初启,云外列仙班”则通过想象和象征,表达了人们对美好生活的向往和追求。

现代文译文如下:

帘子上的绣花在阳光下显得更加鲜艳,霜冻的早晨带来了一丝轻寒。在黄堂上举行盛宴,云雾之外的仙人们排列成行。白天明亮的景色就像美丽的锦缎,香气弥漫着宝鸭形的香炉,我们好像身处在仙境之中。三次见证了沧海的扬起波澜,春风带来的笑容仿佛展现人间的新生。

总体而言,这首词描绘了一个美丽的早晨和生机勃勃的世界,传达了作者对生活的热爱和对春天的期待。词中的景象和生活气息给人以温暖和安慰,同时也展现了作者对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号