登录
[元] 元好问
杨柳日三眠。桃李争妍。千金谁许占芳年。买得闲愁无处著，却恨春偏。流水武陵源。梦引愁牵。东风归兴雁翩翩。试问西窗前夜月，几度先
浪淘沙·杨柳日三眠
元好问
杨柳日三眠。桃李争妍。千金谁许占芳年。 买得闲愁无处著，却恨春偏。 流水武陵源。梦引愁牵。东风归兴雁翩翩。 试问西窗前夜月，几度圆。
元好问这首小令，描写春日景象及游子怀乡情思，从景物描写到心绪的表现都相当的蕴藉自然，虽然落笔极为轻灵，但却刻画出了动人的风物和游子心中的哀愁。元氏独树一帜，独具审美观点。这春日的杨柳，杨柳底下日三次的梦幻中的行走；这落花流水春将归去；无不触动着漂泊在外的游子内心深处的莫名的感伤哀怨之念。“西窗”有寄宿情，“杨柳”、“桃花”、“雁”既惊醒一树春，有象征故乡归路情更关乎入诗。由此可见，《朴园诗抄》里所选诗歌每一首部是真贴现实感情的一种真挚的艺术写法是独立完美无暇的真正美的纯文学所致元好问古体文天才以此做深深道出了一颗漂泊在外的游子那凄凄惨惨戚戚的内心世界，所以元好问此小令在当时被人们广为传诵。
现代译文：
春日里杨柳像是要连日三度睡眠，桃花和李花竞相开放。有谁能够用千金之价占有的芳华？买得闲愁无处安放，却只怨春光偏偏消去不待人。
流水在指间如武陵源涌出的清泉，美好的梦境却又勾起连绵的相思和怅惘之情。想起去年秋天，寄宿在山村家中梦见自己行踪归来情景与现在并无多大差别：一切归心、乡心又隐入如醉如梦状态而“翩翩”是西风吹过窗外大雁引起的哀伤之思。
试问西窗前的夜月呢？几度先圆？可曾照见过自己孤独而凄苦的夜晚？这相思的凄苦之情已把人折磨的不堪重负了！这首小令借景抒情、寓情于景，抒发了游子对家乡的深切怀恋和对故乡春天的无限思念之情。全词以景起笔，由景及情、情景交融而抒怀言外却含有深重的苦闷。当然思乡之情使人凄迷彷徨！哀婉令人于愁肠百转之中自伤不已 。以凝重的笔触层层渲染了带有家乡特点的一幅生机盎然的春天画卷 。一幅浓浓地春天景色给淡淡的闲愁与遗憾无形中加上了漂亮的色彩使其凝重深沉 。词中物象鲜明形象新颖别致在造语构思上也很是奇绝神至独到 ：正是如此，此小令得以广泛流传并盛传不衰！
微信扫一扫
元好问诗词推荐