登录
[元] 元好问
儿女篮舆，田舍老盆，随意林壑。三重屋上黄茅，赖是秋风留著。旧家年少，也曾东抹西涂，鬓毛争信星星却。岁暮日斜时，尽栖迟零落。如昨。青云飞盖追随，倾动故都城郭。叠鼓凝笳，几处银屏珠箔。梦中身世，只知鸡犬新丰，西园胜赏惊还觉。霜叶晚萧萧，满疏林寒雀。
《石州慢·儿女篮舆》原文呈现的是一种世事变迁、年华老去，人到中年的孤独与苍凉。诗人元好问以自己坐儿童竹轿，回忆少年时的才情与壮志，如今已化为星霜白发，对故都的倾动也无力改变，只求在梦中能重温旧日繁华，再醒时却只能面对凄凉晚景的情景，表达出一种对时光流逝的无奈和哀愁。
现代文译文如下：
我坐在儿童抬着的竹轿里，看着那熟悉的田野和林间小路，感叹着世事变迁，年华老去。那一簇簇被风挂黄的茅草，终于在这秋日得以残留。过去是英华少年的时候，我纵横走笔、画疆写图，也在时时刻刻做着更高远的前行与奔竞的追求，曾让那一头的秀发记载了艰辛却璀璨的经历。可惜这一切的停留得太短太短暂。如今的这个时候早已是不出步落的年代和面貌，是一种席家走着的产物式的民生原委罢了。也不禁感到了小孩子样的去漫为的那种价值的涵想不住翻篇且纠间了下来不可不理的故事延伸性与神指狭野的热门底蕴持久而纵横的故事答案大小的距离等同甚至动态的扩大。
我似乎又看到了那鼓声阵阵、笳音叠叠的游行队伍，他们从何处来？又将去向何处？那大户人家的银屏和珠帘后，又藏着怎样的世界？我在梦中经历的人生，只觉得鸡犬升天的新丰市是那样的新奇而美好，西园的胜景宛如梦中飞过千万里而又落在眼下的天边吧。一觉醒来后却是无奈的感觉充满内心：树叶白霜落了一日的风雨已荡然无存满疏林里面已经不多了，那时剩余的那一点点的声音点明了心中的落寞之情吧。
总的来说，《石州慢·儿女篮舆》是元好问对时光流逝、世事变迁的无奈和哀叹，以及对年华老去的感慨。他用诗的语言表达了自己对人生的思考和感悟，让人感受到了他的孤独和苍凉。
微信扫一扫
元好问诗词推荐