登录
[元] 元好问
百二关河草不横，十年戎马暗秦京。岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声。野蔓有情萦战骨，残阳何意照空城。从谁细向苍苍问，争遣蚩尤作五兵？
岐阳三首其一
元好问
百二关河草不横，十年戎马暗秦京。 岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声。 野蔓有情萦战骨，残阳无意照空城。 从谁细向苍苍问，争遣蚩尤作五兵？
翻过千重山，越过万重水，我找遍了大半个国家， 看到的就是草乱兵稀的混乱。回到十年前那战场所在地——秦京，已是荒烟蔓草。 望岐阳，无归信；看陇水，听哭声。眼前只余野蔓青青，残阳似血。 我问青天，谁能回答人间的是非沧桑？又问上天，为什么要派遣蚩尤制造战乱？
这是一首写安史之乱后唐人闻唐玄宗退守蜀中而作诗以寄慨的诗。首联写十年战乱给人民带来的巨大痛苦；颔联和颈联写战乱后残败凄凉的景象和诗人的感受；尾联写诗人对这场战争的疑问和对早日结束战乱的祈盼。全诗把写景、抒情、议论融合在一起，充满了哀伤凄怆的情调。然而诗的下半阕并没有沉溺于极度的悲愤之中，而是表现了一种悲愤的力度。希望有人能解答这一切战乱之后的大地苍茫的疑问。诗人为人民疾苦而忧心如焚的精神品格，使之成为一代名作。
以下是我对这首诗的现代文译文：
穿越千山万水，走过草原荒漠，我走遍了大半个国家，只见到处是荒凉破败的景象。回到十年前那战场所在地——秦京，只见满目疮痍，一片废墟。我望向岐阳，却没有任何消息；我听陇水东流，却只听到哭声。眼前只有野蔓青青，残阳似血。我问天地，谁能回答人间的是非沧桑？又问上天，为什么要让战争不断？何时才能有人解答这一切战乱之后的大地苍茫的疑问呢？唉！希望这充满人民疾苦的战乱早日结束！
微信扫一扫
元好问诗词推荐