登录
[元] 元好问
故人重分携，临流驻归驾。
乾坤展清眺，万景若相借。
北风三日雪，太素秉元化。
九山郁峥嵘，了不受陵跨。
寒波淡淡起，白鸟悠悠下。
怀归人自急，物态本闲暇。
壶觞负吟啸，尘土足悲咤。
回首亭中人，平林淡如画。
颍亭留别
元好问
故人重分携，临流驻归驾。
乾坤展清眺，万景若相借。
北风三日雪，太素秉元化。
九山郁峥嵘，了不受陵跨。
寒波淡淡起，白鸟悠悠下。
怀归人自急，物态本闲暇。
我举杯饮酒当歌咏，世间尘土尽足悲咤。
回头看亭中的人，平林淡如水边的画。
这首诗是元好问离开河南颍亭时为友人所写的一首留别诗。诗中描绘了作者与友人分别时的场景，以及作者对周围环境的感受和思考。诗中通过对周围环境的描绘，表达了作者对自然的敬畏之情和对生活的感慨。同时，诗中也表达了作者对友人的思念和祝福，以及对友人未来的期许。
现代文译文：
老朋友又要分别了，我们站在河畔，停下了归去的马车。
放眼望去，天地间一片清朗，万物的景色仿佛都在为我们送别。
北风刮了三天雪，天空展现出清虚无垢、禀承元化之气。
九座山峦郁郁葱葱，绝不会被任何事物所凌驾。
寒波淡淡起伏，白鸟悠悠下落。
心怀归乡的人自然急切，然而世间万物本就闲暇自得。
我拿起酒壶畅饮，对着朋友发出感慨，尘世之事纷纷扰扰，唯有酒能解忧。回头看亭中的人，他们如同画中的景色一般静谧。
希望友人能够早日归乡，享受宁静的生活。也祝愿友人在未来的道路上能够一帆风顺，前程似锦。
微信扫一扫
元好问诗词推荐