登录
[元] 元好问
幕府文书鸟羽轻，敝裘羸马月三更。未能免俗私自笑，岂不怀归官有程？十里陂塘春鸭闹，一川桑柘晚烟平。此生只合田间老，谁遣春官识姓名？
夜幕降临，邓州幕府的文书就如鸟羽般轻，我穿着破旧的皮衣，骑着瘦马在月色中赶路。为了生计，我虽然苦笑自己不能免俗，却也无奈地投入官场，归家之路似乎变得遥遥无期。经过十里陂塘，春鸭嬉戏的热闹场景与我内心深处的孤寂形成鲜明对比。那一川桑柘，在夕阳下烟雾般的晚烟中，显得格外宁静。这一生，只适合在田间老去，是谁让我这样的无名之辈在春官面前留下姓名呢？
现代文译文：
夜幕降临，邓州幕府的文书如同轻飘飘的鸟羽。我身披破旧的皮衣，骑着瘦马在月色中赶路。为了生计，苦笑自己不能免俗，投入官场，归家之路似乎变得遥遥无期。经过十里陂塘，春鸭嬉戏的热闹场景与我内心深处的孤寂形成鲜明对比。那一川桑柘，在夕阳下烟雾般的晚烟中，显得格外宁静。如果可以，这一生只想在田间老去，是谁让我这样的无名之辈在春官面前留下姓名呢？
这首诗体现了元好问诗风的多样性和深刻性。他以生动细腻的笔触描绘了夜幕下赶路的情景，通过春鸭与桑柘的对比，表达了诗人内心的孤寂与无奈。同时，诗人也表达了对官场的无奈与自嘲，以及对田园生活的向往。这首诗展现了元好问诗歌风格的多面性，以及对生活和命运的深刻思考。
微信扫一扫
元好问诗词推荐