登录

《山居杂诗》元元好问原文赏析、现代文翻译

[元] 元好问

《山居杂诗》原文

瘦竹藤斜挂,丛花草乱生。

林高风有态,苔滑水无声。

现代文赏析、翻译

山居杂诗

杂诗无复似前年,老屋三间漫汗然。

瘦竹难销时世改,丛花草乱送幽禅。

林高风有态,苔滑水无声。

更有怀归客,伤春不醉人。

这是作者写他在山林居处闲居时的一些景况,全诗意境开阔,借景抒怀,抒写了作者清苦的山间生活和无可奈何的悲苦心境。

这是一首田园山水诗。首句写屋外“瘦竹”等物。“瘦竹”连理之妙,意在象征自己之眷属,“林高风有态”,不仅状写出自然界的山高林茂树密,也有力地表现了瘦竹挺立于野的一种精神。“苔滑水无声”,是写居室附近的环境,“苔滑”表明了时间推移,冬日已至;“水无声”说明室内静谧,“无声”和“有态”照应,将水之精髓渲染得出神入化。这些都是山间特定的一年四季终古如旧的典型环境,十分清冷孤寂,全不是往日“桃红柳绿”、“春风得意”的气象了。一句句是诗人发自肺腑的心声吐出。虽似言竹、述物、抒情直接融会无痕似地写了出来,但在一般读者眼中却仍然可以看得出以竹映人的深层寄托,和它作为丧乱时代环境形象引起的象征意味。“更有无端思不惬,尚有残愁未解酲”,正为了从杜老赠常衮诗中脱胎出来的今日山水使人得得洗尘与神伤的一致性决定的:“忘机鸥鹭在池塘;人事百代余怀抱;将军纵死干秋老!战士孤坟共命哀,牛山滴翠青春满,桃花回首武陵溪”,为此黯然若失以至借酒解愁的。历代遭遇无定的征战劳役甚多的军队征伐山兵带对一片广布丛杂乱生鲜花的无林秀色大发感触情绪怅然下笔的有王维等一大批人可以作为参考,“行尽青溪不识山。”的确应当是这样的,除了无可奈何罢了。现在那些感受难以为怀之极的事物终于不复可见了,“今日从兹万事违!数行书寄天涯友。”一个复杂精神世界的一种余情遣恨,也随着往昔的“瘦竹”、“丛花”等物象而消逝了。

这首诗的意境是十分清新的。诗人以物喻人,托物寄怀,借山林景物对山居生活抒发了自己一种落寞惆怅情怀。全诗语言朴实自然,却韵味深长,令人玩味不已。

“瘦竹藤斜挂”,一根根竹子被风刮得摇摇欲坠;“丛花草乱生”,一片片野花在微风中摇曳着。林子又高又大,给人一种高远清幽的感觉;地上长满青苔,湿漉漉的,足见山间雾气很重。“苔滑水无声”,这“无声”的水滴落在那经冬未融的冰块上也不会发出一点声音来。这里是以物喻人——诗人用这一形象来暗示自己隐居生活的清苦。诗人把这一形象描绘得如此生动具体,正表现了他对清苦生活的忍受力。这种忍受力的具体内涵是什么呢?显然它包含着有尽的事业和对不尽的人生的无穷感喟。山中万物盛衰荣枯都在自然本身展现着永恒的规律,唯人的生活及有关人事的意绪常常陷入深沉的迷茫痛苦之中:“苔滑水无声”,这“无声”的水滴落在那经冬未融的冰块上也不会发出一点声音来。这里是以物喻人——诗人用这一形象来暗示自己隐居生活的清苦。诗人把这一形象描绘得如此生动具体,正表现了他对清苦生活的忍受力。这种忍受力正是从杜老赠常衮诗中脱胎而来的今日山水使人得得洗尘与神伤的一致性决定的:“忘机鸥鹭在池塘;人事百代余怀抱;将军纵死干秋老!战士孤坟共命哀。”为此黯然若失以至借酒解愁的。历代遭遇无定的征战劳役甚多的军队征伐山兵带对一片广布丛杂乱生鲜花的无林秀色大发感触情绪怅然下笔的有王维等一大批人可以作为参考;“行尽青溪不识山。”的确应当是这样的。“繁花落叶高林宿雨晴;山谷埋名何寂静!路漫信步听松风”。在这里就是发也找不到诗句的、共同的特点概括表达

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号